Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    der Schrittmacher (n.)
    واضع الاتجاه
    relevante Treffer
    der Besitzergreifer (n.)
    واضِع اليَدِ
    der Okkupant (n.)
    واضِع اليَدِ
    der Aufsteller (n.) , {tech.}
    واضع {تقنية}
    der Schöpfer (n.) , [pl. Schöpfer] , {Recht}
    وَاضِعٌ {قانون}
    der Knallkapselsetzer (n.) , {transport.}
    واضع المفجر {نقل}
    der Bombenleger (n.) , [pl. Bombenleger] , {Pol}
    واضع القنابل {سياسة}
    der Gesetzgeber (n.) , [pl. Gesetzgeber] , {Recht}
    واضع القانون {قانون}
    der Theoretiker (n.)
    واضِعُ النَّظَرِيَّات
    der Librettist (n.)
    واضع كلمات الأوبرا
    US-amerikanischer Rechnungslegungsstandardsetzer (n.) , {account.}
    واضع المعايير المحاسبية الأمريكية {محاسبة}
    die Disposition (n.) , {Med}
    اِتّجاه {طب}
    die Himmelsrichtung (n.) , [pl. Himmelsrichtungen]
    اِتِّجَاهٌ
    die Textrichtung (n.) , {Comp}
    اتجاه النص {كمبيوتر}
    die Ausrichtung (n.) , [pl. Ausrichtungen] , {Comp}
    اِتِّجَاهٌ {كمبيوتر}
    die Schlagrichtung (n.) , {elect.}
    اتجاه اللف {كهرباء}
    die Orientierung (n.) , [pl. Orientierungen]
    اِتِّجَاهٌ
    die Richtung (n.) , [pl. Richtungen]
    اِتِّجَاهٌ [ج. اتجاهات]
    der Kurs (n.) , [pl. Kurse]
    اِتِّجَاهٌ [ج. اتجاهات]
    die Haltung (n.) , [pl. Haltungen]
    اِتِّجَاهٌ [ج. اتجاهات]
    der Verlauf (n.) , [pl. Verläufe]
    اِتِّجَاهٌ [ج. اتجاهات]
    die Tendenz (n.) , [pl. Tendenzen]
    اِتِّجَاهٌ [ج. اتجاهات]
    der Trend (n.) , [pl. Trends]
    اِتِّجَاهٌ [ج. اتجاهات]
    die Fahrrichtung (n.)
    اتجاه السير
    die Absinktendenz (n.)
    اتجاه السقوط
    stromabwärts (adv.)
    فِي اتجاه التيار
    die Kurzschlussleitung (n.)
    اختزال الاتجاه
    in umgekehrter Richtung
    في الاتجاه المعاكس
    die richtige Richtung
    الاتجاه الصحيح
    in dieser Richtung
    في هذا الإتجاه